Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Diese Seite ist zweisprachig. Die rechtlich verbindliche Fassung ist die deutsche Version.

1. Verantwortlicher

Oliver Hanka, Reutterstr. 66d, 80689 München, Deutschland
E-Mail: admin@trailerchargingmap.com

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

  • Registrierungsdaten (E-Mail, Anzeigename, Passwort-Hash)
  • Standortdaten zu eingereichten Stationen (GPS-Koordinaten, Adressen)
  • Hochgeladene Fotos und Bewertungen (Sterne + Kommentar)
  • Server- und Sicherheitsprotokolle (IP-Adressen, Zeitstempel; ggf. durch den Hosting-Provider erfasst)
  • Cookies (technisch erforderlich für Login, Session, Kartenfunktionen)

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Betrieb der Plattform und Verwaltung von Benutzerkonten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
  • Anzeige und Moderation nutzergenerierter Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
  • Missbrauchsverhinderung/Sicherheit, Rate-Limiting, Logging (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
  • Einwilligung für optionale Funktionen (z. B. Geräte-Standort) (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

4. Empfänger und Drittanbieter

  • Hosting: all-inkl.com – Neue Medien Münnich, Deutschland (Auftragsverarbeiter). IP-Adressen und Zugriffe können in Server-Logs verarbeitet werden.
  • Karten: OpenStreetMap Foundation (UK). Beim Laden von Kartenfliesen werden Ihre IP-Adresse und Browserdaten an OSM übermittelt.
  • AI-Moderation: OpenAI, L.L.C. (USA). Zur Unterstützung der Moderation können Texte/Metadaten und Bild-Metadaten verarbeitet werden.

5. Drittlandübermittlung

Bei Nutzung von OpenAI kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Rechtsgrundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) sowie ggf. ergänzende Maßnahmen. Ein Restrisiko kann nicht ausgeschlossen werden.

6. Speicherdauer

  • Kontodaten: bis zur Kontolöschung
  • Beiträge/Bewertungen: bis zur Löschung durch Nutzer oder Moderation
  • Server-Logs: in der Regel 7–30 Tage (hosterabhängig)
  • Rechtsaufbewahrung: soweit gesetzlich vorgeschrieben

7. Ihre Rechte

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3) mit Wirkung für die Zukunft
  • Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77)

8. Cookies & Einbindungen Dritter

Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies (Session, CSRF). Beim Laden der Karte werden Daten an OpenStreetMap übertragen. Es werden keine Social-Media-Plugins und kein Newsletter angeboten.

9. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (TLS/SSL, Zugriffsbeschränkungen, Backups), um Ihre Daten zu schützen.

10. Minderjährige

Der Dienst richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren. Sofern uns entsprechende Daten bekannt werden, löschen wir diese unverzüglich.

11. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte unter admin@trailerchargingmap.com.

Stand: 2025-08-11

1. Controller

Oliver Hanka, Reutterstr. 66d, 80689 Munich, Germany
Email: admin@trailerchargingmap.com

2. Personal data processed

  • Registration data (email, display name, password hash)
  • Location data for submitted stations (GPS coordinates, addresses)
  • Uploaded photos and reviews (stars + comment)
  • Server and security logs (IP addresses, timestamps; possibly by the hosting provider)
  • Cookies (technically necessary for login, session, map features)

3. Purposes & legal bases

  • Operating the platform and user accounts (Art. 6(1)(b) GDPR)
  • Displaying and moderating user-generated content (Art. 6(1)(f) GDPR)
  • Abuse prevention/security, rate limiting, logging (Art. 6(1)(f) GDPR)
  • Consent for optional features (e.g., device location) (Art. 6(1)(a) GDPR)

4. Recipients / third parties

  • Hosting: all-inkl.com – Neue Medien Münnich (Germany). IPs and access logs may be processed.
  • Maps: OpenStreetMap Foundation (UK). Loading tiles transmits your IP and browser data to OSM servers.
  • AI moderation: OpenAI, L.L.C. (USA) for moderation assistance.

5. Transfers outside the EEA

When using OpenAI, data may be transferred to the USA. We rely on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR) and supplementary measures; a residual risk cannot be excluded.

6. Retention

  • Account data: until account deletion
  • Posts/reviews: until deleted by user or moderation
  • Server logs: typically 7–30 days (host dependent)
  • Statutory retention: where required by law

7. Your rights

  • Access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18)
  • Portability (Art. 20), objection (Art. 21)
  • Withdraw consent (Art. 7(3)) with effect for the future
  • Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77)

8. Cookies & third-party embeds

We only use technically necessary cookies (session, CSRF). Loading OpenStreetMap transmits data to OSM. No social media plugins and no newsletter are used.

9. Security

We implement appropriate technical and organizational measures (TLS/SSL, access restrictions, backups).

10. Children

The service is not directed at children under 16. If we become aware of such data, we will delete it without delay.

11. Contact

For any privacy questions, please contact admin@trailerchargingmap.com.

Last updated: 2025-08-11